Trang chủ | Thứ năm, 19/10/2017 | Tìm kiếm
Phiên bản cũ
head top head bottom

Ý kiến mới nhất

Đồng chí Z
Bạn Minh Hương và Thuỷ Nguyên có ý kiến ngược hẳn với bạn Minh Hằng và bác ...Đến bài viết

thuy duong
nhac hay nhay cung dep verry good  Đến bài viết

thanhson
bài hát rất hay, ai nghe cũng nao nao một cảm nghĩ nhớ thương xa vời man mác một ...Đến bài viết

Thuy nguyen
Tôi ủng hộ ý kiến của bạn Minh Hương. Tài năng của nhạc sĩ Lê Minh Sơn và ...Đến bài viết

Minh Hằng
1. Nhiệm vụ của cơ quan chức năng mà cụ thể là các nhà quản lí âm nhạc ...Đến bài viết

Viettq
Thưa bác Nguyễn Bá Tấu, có thể bác hiểu sai ý tôi. Tôi chỉ không cho rằng ...Đến bài viết

Nguyễn Hoà
Viết sai ngữ pháp tiếng Việt rồi, NLH ơi. Dòng chữ dưới đây này chưa phải ...Đến bài viết

Minh Hằng
Anh A có trình độ trên đại học chính qui. Anh B trình độ đại học tại chức, ...Đến bài viết

Nguyễn Thị Khuyên
Bài hát rất tuyệt. Hoài niệm, thúc giục, khắc khoải, giai điệu nhanh nhưng ...Đến bài viết

Minh Hải
Tôi nghĩ không nhất thiết làm tất cả những cái như ông này gợi ý,nhưng cũng ...Đến bài viết

Tổng số lượt truy cập: 14080336
Trang chủ » Nghe nhìn

THÁNG TÁM – MÙA GẶT, TỔ KHÚC BỐN MÙA CỦA TCHAIKOVSKY

Thứ hai, 01/08/2011

P.E.Vaidman (tchaikov.ru) - Nguyễn Quỳnh Hương dịch

Trên đồng cả nhà ta vung hái
Cắt ngang thân lúa mạch cao cao!
Từng bông nặng trĩu hạt
Xếp thành lượm đi nào!
Rồi thâu đêm suốt sáng
Vang tiếng xe về làng.

A.V. Koltsov

thang8-jatva-dubovsky

Tranh Mùa gặt của Dubovsky

Mùa gặt là mùa thu hoạch lúa mì chín trên đồng. Mùa gặt trong cuộc sống của nông dân Nga là một thời gian cực kỳ quan trọng. Cả gia đình làm việc cật lực ngoài đồng từ sáng sớm đến tối mịt, và tất nhiên không thể thiếu các bài hát.

“Mùa gặt” là một bức tranh lớn về cuộc sống nông thôn. Trong bản thảo của mình nhạc sĩ có viết thêm “scherzo”. Thực tế, đó là một tiểu phẩm mở dành cho piano vẽ nên một bức tranh hoàn mỹ về cuộc sống đời thường của người nông dân. Trong đó ta thấy sự nhộn nhịp, cao trào đặc trưng của một công việc tập thể rất lớn của những người nông dân. 

Ở đoạn hai, bức tranh lao động được thay thế bằng bức tranh phong cảnh nông thôn trữ tình, đặc trưng cho phong cảnh miền Trung Nga, nơi đang diễn ra cảnh gặt hái. Và âm nhạc trong đoạn này khiến người ta liên tưởng đến những dòng viết của nhạc sĩ: “Tôi không thể diễn tả hết sức quyến rũ của nông thôn và phong cảnh Nga đối với bản thân mình”.

(Nguồn: nhaccodien.vn)

Ý kiến bạn đọc

Chính Tâm

Một nhạc sĩ thiên tài như Bach, Mozart, Beethoven, Chopin…Tchaikovsky…khi sáng tạo nên những bản nhạc thì một cái gì đó lớn lao hơn họ tuôn chảy qua họ. Một cái gì đó của cõi bên kia đã đi vào qua họ, phép màu đã xẩy ra, các nhạc sĩ chỉ là một phương tiện, chỉ là trung gian, họ mang cho chúng ta cái gì đó từ bến bờ chưa biết. Chỉ có thế thì những giai điệu của họ mới có thể quyến rũ được toàn nhân loại. Bằng không thì bạn có thể cứ nghe rất nhiều âm thanh, nhưng nó chỉ là tiếng động, nông cạn và không có “âm nhạc”. Nhiều “nhạc sĩ” cứ viết, viết rất nhiều nhưng âm thanh của họ tạo ra chả có cái gì để truyền đạt. Nó chỉ là để che dấu cái tầm thường của họ bằng Giao hưởng này, Sonata kia, nó chả có nghĩa gì cả…

Tên (Bắt Buộc)
Email (không hiển thị trong bài viết) (Bắt Buộc)
Ý kiến (Bắt Buộc)

Các bài viết liên quan

Tin liên quan khác

Các bài viết khác