Trang chủ | Thứ năm, 24/07/2014 | Tìm kiếm
Phiên bản cũ
head top head bottom

Ý kiến mới nhất

Đồng chí Z
Bạn Minh Hương và Thuỷ Nguyên có ý kiến ngược hẳn với bạn Minh Hằng và bác ...Đến bài viết

thuy duong
nhac hay nhay cung dep verry good  Đến bài viết

thanhson
bài hát rất hay, ai nghe cũng nao nao một cảm nghĩ nhớ thương xa vời man mác một ...Đến bài viết

Thuy nguyen
Tôi ủng hộ ý kiến của bạn Minh Hương. Tài năng của nhạc sĩ Lê Minh Sơn và ...Đến bài viết

Minh Hằng
1. Nhiệm vụ của cơ quan chức năng mà cụ thể là các nhà quản lí âm nhạc ...Đến bài viết

Viettq
Thưa bác Nguyễn Bá Tấu, có thể bác hiểu sai ý tôi. Tôi chỉ không cho rằng ...Đến bài viết

Nguyễn Hoà
Viết sai ngữ pháp tiếng Việt rồi, NLH ơi. Dòng chữ dưới đây này chưa phải ...Đến bài viết

Minh Hằng
Anh A có trình độ trên đại học chính qui. Anh B trình độ đại học tại chức, ...Đến bài viết

Nguyễn Thị Khuyên
Bài hát rất tuyệt. Hoài niệm, thúc giục, khắc khoải, giai điệu nhanh nhưng ...Đến bài viết

Minh Hải
Tôi nghĩ không nhất thiết làm tất cả những cái như ông này gợi ý,nhưng cũng ...Đến bài viết

Tổng số lượt truy cập: 10106909
Trang chủ » Nghe nhìn

MẸ TÔI - BÀI HÁT TÔI YÊU

Thứ hai, 07/03/2011

Nguyễn Thu Huệ

Vài lời về tác giả bài viết:

Tôi "quen" với cô bé tuổi teen này trên facebook.
Nguyễn Thu Huệ sống tại Ucraina, không thạo tiếng Việt, nên thời gian đầu chúng tôi trò chuyện bằng tiếng Nga và tôi vẫn tưởng đó là cô bé người Nga.
Rất yêu âm nhạc và tiếng Việt, Huệ đã là bạn đọc "ruột" của vnmusic ngay từ những ngày đầu website được khôi phục.
Huệ còn yêu thích nghề báo và không chỉ muốn nói giỏi tiếng Việt mà còn muốn học viết bằng tiếng Việt. Tôi đã gợi ý cho cô bé một cách "học tiếng Việt từ xa": viết ra những cảm xúc âm nhạc bằng tiếng mẹ đẻ.
Và đây là những dòng "thử nghiệm" đầu tiên của Huệ. Rất mong các bạn đọc vnmusic ủng hộ cây bút 9X, để người bạn nhỏ chưa hề gặp mặt của tôi có thể trở thành một cộng tác viên của website.

Nguyễn Thị Minh Châu

 

Mẹ tôi là một bài hát đẹp gợi những kỉ niệm về mẹ, khiến ta muốn đến bên mẹ để ôm mẹ trong vòng tay mình, hoặc cầm điện thoại gọi cho mẹ để được nghe giọng nói dịu dàng của mẹ và được nói: "Mẹ ơi, con nhớ và yêu mẹ nhiều lắm!".

Mẹ luôn sẵn sàng nghe những tâm sự của con. Mẹ thức trắng nhiều đêm để chăm sóc con khi con ốm. Mẹ buồn khi con hư. Có lúc phải mắng con để con sớm nhận ra lỗi, khi đó mẹ cũng đau lòng lắm. Nếu con buồn, con thất bại, mẹ lại cố giấu những giọt nước mắt để nở nụ cười đầy niềm tin khích lệ con đứng vững. Mẹ đau lòng khi phải nhìn những giọt nước mắt lăn từ đôi mắt con. Đến lúc con trưởng thành mẹ vẫn là người lo lắng nhất cho con, mẹ luôn dõi theo từng bước con đi dù con đã lớn...

Chỉ khi làm cha làm mẹ chúng ta mới hiểu được tình mẹ quý báu và thiêng liêng như thế nào.

Trong buổi biểu diễn, Lara Fabian đã nói: "Được làm mẹ là điều kì diệu, và thật tuyệt vời khi bạn có mẹ vì mẹ là người giúp bạn trở thành người đặc biệt".

Với giọng hát nhẹ nhàng, truyền cảm cùng lời ca sâu sắc, chân thành, Lara Fabian đã làm rung động rất nhiều trái tim người nghe, trong đó có cha mẹ của Lara.

Bài hát làm ta thêm trân trọng những phút giây bên mẹ...

Clip Mẹ tôi - Lời: Lara Fabian, nhạc: Igor Krytoi, trình bày: Lara Fabian:

Lời bài hát:

She spent a lifetime taking care of you

She slept nights just an hour or two

She always hides her pain behind a smile

Mothers never cry

As you were growing up you made her proud

You knew both of your hearts were tied

That special love you share will last

Way beyond this life

Mothers never die

Мама моя,

I'm a better person thanks to your love

I'm a better soul since I'm your child

This world is a safer grove

When you hold my hand I fly

Мама, я

I have not seen time goes by

Мама, я

In the mirror of your eyes I see life

Aging with natural grace

Let me hold you

Мама, я

When I'm lost you guide my every step

And you dried every tear I shed

You are the woman I want to become

Fair, loyal and strong

Tell me the secrets of your shining smile

Of every virtue you deny

The patience you were held me with

Help me through the rain

Spare me most the pain

Мама моя, я люблю тебя


Dịch nghĩa:

Mẹ đã dành cả cuộc đời để chăm sóc bạn
Mẹ chỉ ngủ mỗi đêm một - hai tiếng
Mẹ luôn giấu nỗi đau sau nụ cười
Những người mẹ không bao giờ khóc

Bạn lớn lên trong niềm tự hào của mẹ
Bạn biết rằng trái tim mẹ luôn bên bạn
Tình yêu đặc biệt mà bạn sẻ chia đó sẽ là mãi mãi
Hơn cả cuộc đời
Các bà mẹ không bao giờ chết .

Mẹ của con!
Con thành người tốt hơn nhờ tình yêu của mẹ
Con vững tâm hơn khi là con của mẹ
Thế giới này trở nên an toàn hơn
Mẹ nắm tay cho con cất cánh bay

Mẹ ơi,
Con đã không nhận thấy thời gian trôi
Mẹ ơi
Soi vào mắt mẹ con thấy cuộc đời
Già đi theo lẽ tự nhiên
Cho con ôm mẹ
Мẹ ơi

Khi con lạc lối, mẹ chỉ từng bước đi cho con
Và mẹ lau nước mắt cho con
Con muốn trở thành người như mẹ
Công bằng, trung thành và mạnh mẽ

Hãy nói cho con biết bí mật trong nụ cười rạng rỡ của mẹ
và những gì mà mẹ vẫn giấu
Sự kiên nhẫn ở mẹ dành cho con
Để giúp con vượt qua cơn mưa
Giúp con vượt qua những nỗi đau

...Con yêu mẹ, mẹ ơi!

Ý kiến bạn đọc

THIEN TOAN

Một đề tài muôn thuở, quá hay - quá xúc động. Đôi khi trong cuộc sống bộn bề đầy lo toan chúng ta thường bị lãng quên. Hãy nhìn lại chính mình ! . . . . .Tại sao ở VN những bài hát về đề tài này chỉ được nghe vào những dịp như Lễ Vu Lan hay ngày 8-3 nhỉ ? Đây có thể sẽ là "Nhạc Thịnh Hành".

vanthanhnhan

Nhân dịp ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 xin gửi tặng các bà mẹ, các chị đang làm mẹ, các bạn gái trẻ sắp sửa làm mẹ  với lòng biết ơn vô hạn một bài hát mà tôi rất thích:

http://mp3.zing.vn/video-clip/Mama-Spice-Girls/ZWZ9CCZD.htmlhttp://mp3.zing.vn/video-clip/Mama-Spice-Girls/ZWZ9CCZD.htmlhttp://mp3.zing.vn/video-clip/Mama-Spice-Girls/ZWZ9CCZD.html

Như Mai

Thật là cảm động. Cũng như mọi người, tôi rất yêu mẹ của mình nhưng tôi cảm thấy rất khó khăn để nói ra được điều đó, những lúc như thế, tôi lại nhấc điện thoại gọi cho bà, để được nghe giọng nói thân thương. Vả mẹ tôi thích nhất là được chỉ cho tôi cách nấu một món ăn nào đó, yêu mẹ quá chừng. Cảm ơn bạn Thu Huệ nhé.

THIEN TOAN

"Lời tự tình dâng mẹ" Đó là tựa đề bài hát tôi viết cách đây 12 năm - do ca sỹ Đan Trường trình bày. Hôm nay nhân ngày 8/3 xin mời các bạn nghe lại để hiểu hơn - thấm thía hơn. (Vào Google hoặc mp3.zing search tên bài hát) là có ngay.

Đời mẹ qua bao truân chuyên qua bao muộn phiền. Mà đôi khi tôi ngây thơ, sao tôi dại khờ ?

Đời thường, chúng ta mãi lo chạy theo những đam mê của cuộc sống nhưng quên rằng từng mùa xuân qua mẹ ta đã già thêm, sắp phải chia tay với chúng ta . . . .

Khi buồn phiền chúng ta điều gì đó, các mẹ già thường nói "lẫy" . . . Nay mai tao chết rồi tụi bay muốn làm gì thì làm. . . . Thế nên tôi mới viết trong đoạn Coda . . . Mẹ ơi hãy vui cười đi, đừng vội nói câu biệt ly, cho lòng con ngậm ngùi .

Hoàng Điệp

Trong chúng ta, khi còn sống bên cha mẹ, để thốt nên những lời:" Con yêu Cha" hay "Con yêu Mẹ" với nhiều người thật không dễ chút nào để rồi khi rời xa cha mẹ mới thấy mình bị hụt hẫng hay trống vắng hoặc ân hận...

Trên đời này, có lẽ không tình yêu nào vĩnh cửu bằng TÌNH MẸ (và tất nhiên có cả TÌNH CHA nữa!).

Với tôi, TÌNH MẸ một đề tài không bao giờ xưa cũ và không thể so sánh với bất kỳ một loại tình cảm nào khác, đó là sự thiêng liêng, là một tình yêu vô bờ bến, là sự hy sinh vô tận… Trong cuộc đời mình, nếu như  Cha luôn là niềm tin và là người truyền lửa đam mê với nghề, thì Mẹ luôn là điểm tựa về tinh thần dù cho đời tôi có trải qua bao thăng trầm và Gia đình luôn là điểm trụ, là chốn bình yên mà tôi luôn muốn được  trở về…

Nguyễn Thu Huệ

Con xin chân thành cảm ơn sự động viên, ủng hộ của mọi người.

Tình cờ con nhớ tới một bài thơ mà con đọc được ở 1 tờ báo khi về Việt Nam thăm gia đình 5 năm về trước. Hồi đó con đã rất cảm động khi đọc bài thơ này. Tiếc là con không nhớ tác giả. Bài thơ có tựa đề là "Khi con dụi đầu vào lòng mẹ" =((

Khi con dụi đầu vào lòng mẹ
Dòng sông nhớ nhung ào vào biển rộng
Mạn thuyền chờ mong ùa vào bến đỗ
Mười ngón tay xinh ngõ nhịp phím đàn.

Bay bổng lời ru, yêu thương ngàn vạn
Mẹ truyền cho con dòng sữa mát lành
Này con bụ bẫm, này con tươi xinh
Mẹ trải lòng mình nâng giấc con ngủ.

Mẹ làm cội cành cho con trồi nụ
Bé bỏng cánh hoa, mong manh làn gió
Này con non nớt, này con dại ngờ
Con cười dụi mát cả ngàn trong thơ.

Khi con dụi đầu vào lòng mẹ
Tằm con quây trong ấm êm tổ kén
Gà con nép mình dưới đôi cánh rộng
Chẳng sợ nắng mưa, dông bão, nhọc nhằn.

Nhân ngày Quốc Tế Phụ Nữ mùng 8 tháng 3 con xin gửi lời chúc đến tất cả các bà, các mẹ, các bác, các cô, các dì một ngày vui vẻ.

Thu Trang

mẹ ơi con nhớ mẹ và yêu mẹ nhiều lắm.con sẽ cố gắng tự bản thân mình vượt lên để mẹ không còn phải lo lắng vì con nữa. mẹ hãy tin con nhé.con yêu mẹ nhiều.

Tên (Bắt Buộc)
Email (không hiển thị trong bài viết) (Bắt Buộc)
Ý kiến (Bắt Buộc)

Các bài viết liên quan

Các bài viết khác